Saját Bibliájuk lesz a kopt keresztényeknek
Marburg – Majdnem kétezer év után lesz csak lefordítva kopt nyelvre a Biblia, pedig világviszonylatban 20 millió kopt keresztény él. Forrás: edp.de, evangelisch.de, evangelikus.hu
A bibliafordítás szellemi központja a németországi Höxter körzetben lévő Brenkhausen kolostora, ahol a munkát a marburgi egyiptológus professzor, Rainer Hannig felügyeli.
„Olyan Bibliát szeretnénk, amely az embereknek szól. Olyan nyelvezetet használunk, amelyet az emberek a mindennapjaikban használnak” – tudósította Hannig.
A fordítás kereken nyolc évbe fog telni, és több mint 500 ezer euróba fog kerülni, amelyet adományokból fognak előteremteni. A projektben tudósok és teológusok is részt vesznek.
„A kopt kereszténység egy katolikus-ortodox egyházfajta, Kairóban lévő székhellyel. Bibliájuk egy részét már lefodították kopt nyelvre, de az már egy régi és alig ismert dialektusa a nyelvnek. A hívek ezért ma is az arab fordítású Bibliát olvassák” – magyarázta Hannig.
