„A Biblia nem állítja, hogy Isten teremtette a földet” – véli egy holland bibliakutató
London – Félre fordították a Teremtés könyvét. Abban ugyanis nem az áll, hogy „Kezdetben teremtette Isten az eget és a földet” – állítja a holland Ellen van Wolde ószövetséges professzor. Forrás: The Daily Telegraph
A bibliakutató – aki a The Daily Telegraphnak nyilatkozott – úgy véli, hogy a zsidó és keresztény vallás alapműve, az Ótestamentum szerzői soha nem akarták azt állítani, hogy a földet Isten teremtette. A teória egyszerű fordítási hiba.
Az állítja ugyanis, hogy a héber eredetiben az ominózus mondat állítmánya, a „bara” szó nem azt jelenti, hogy teremtette, hanem elválasztotta, szétválasztotta. Vagyis a Biblia szerzői szerint, amikor Isten megkezdte teremtő tevékenységét a föld már létezett.
Tovább haladva ezen az ösvényen, azt állítja a tudós, hogy a Ótestamentum a szövegében az áll, hogy a Teremtő elválasztotta a földet az égtől, vagyis a föld már létezett. Szerinte a tétel, hogy Isten a semmiből teremtette volna a világot, téves, és ezt nem is állítja a Biblia.
Ellen van Wolde reméli, hogy állítása új vitát indít a Bibliáról, és hogy eljut és megértést talál a hívők körében is.
