Biblia és zene – Szemináriumot tartottak Schönberg: Mózes és Áron című operájához kapcsolódóan
„Az én Mózesem – persze csak, mint jelenség – leginkább talán a Michelangelóéhoz hasonlít, egyáltalán nem emberi.” (Arnold Schönberg) – Budapest – A Nemzeti Filharmonikusok, az Evangélikus Hittudományi Egyetem, az Osztrák Kulturális Fórum, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a MÚOSZ Zenei Szakosztálya, Schönberg: Mózes és Áron című operájának budapesti bemutatója alkalmából szervezett szemináriumot, 2010. január 15-én. Szöveg: Szent-Iványi Ilona
Wolfgang Schöne és Daniel Brenna
A rendezvény, egyház és társadalom, tudományos együttműködésének jó példája. Dr. Jutta Hausmann, ószövetségi professzorasszony mindig is fontosnak tartotta az egyházi és világi egyetemek, tudományos szervezetek, intézetek közötti jó kapcsolatok ápolását. Ennek egyik eredménye a MÚOSZ székházban tartott Schönberg szeminárium, ahol a közlekedési sztrájk ellenére is, szép számmal jelentek meg, zenetudósok, teológusok, érdeklődők.
A nyitó előadást dr. Jutta Hausmann professzor tartotta, Mózes és Áron – Mi a baj a realizmussal? – Bibliai megközelítések Schönberg operájához, címen. Előadásában ismertette Mózes és Áron bibliai történetét és rámutatott az Ószövetség és a Schönberg szövegkönyv közötti különbségekre is, valamint a két fivér esetében, olyan kérdéseket is felvetett, melyekre a Szentírás szövegében nem találunk magyarázatot.
A következő előadó is az Evangélikus Hittudományi Egyetemet képviselte, dr. Finta Gergely, egyházzenei tanszékvezető személyében. Prezentációjának címe: O Wort… szó és ének a liturgiától a „Mózes és Áron”-ig volt. Előadását nagyon érdekes zenei példák színesítették, elsősorban az úgynevezett Sprachgesang (énekbeszéd) kialakulásának történetét, liturgikus szerepét mutatta be, melyet Schönberg is használ Mózes szerepének megformálásában.
A budapesti Művészetek Palotájában tartott január 16-i opera bemutató egyben a harmadik felvonás ősbemutatója is, hiszen Kocsis Zoltán Schönberg szövege és vázlatai alapján megkomponálta a harmadik felvonást. A szeminárium keretében levetítésre került a Kocsis Zoltánnal készült kisfilm, majd ezt kötetlen beszélgetés követte, Jeney Zoltán zeneszerző és Kovács Sándor zenetörténész részvételével, akik a művet zenetudományi szempontból értékelték, elemezték és a felmerülő kérdésekre válaszoltak.
A délutáni szekcióban dr. Christian Meyer, a bécsi Schönberg Center igazgatója tartott érdekes beszámolót a Bécsben őrzött Schönberg hagyatékról és bemutatott néhány eredeti kottát is, ezeket zenei betétekkel festette alá. Felhívta a figyelmet Schönberg biográfiájára is, amely az opera egyik fontos meghatározója.
A szeminárium utolsó előadója dr. Surányi László matematikus, esztéta volt, aki sokat foglalkozott a Mózes és Áron című operával. Erről szóló tanulmánya az interneten az alábbi linken olvasható: http://home.fazekas.hu/~lsuranyi/MozesAron.htm . Előadásának címe, „Nem a részt akarja, hanem az Egészet” volt.
A szeminárium résztvevői másnap, január 16-án este a Művészetek Palotájában izgalmas, különleges élményben részesültek, amikor Kocsis Zoltán vezényletével, a Nemzeti Filharmonikusok, neves külföldi és hazai művészek előadásában, a Miskolci Operafesztivál közös produkciójában meghallgatták az operát, félszcenírozott előadásban.
