Vidéki betlehemes 2.
betlehemesszíndarabkarácsony
(Dengelengi Bíró Péter prédikátor írásának részletei és átdolgozása valamint Handel: Messiás c. oratóriumának 2 - 11. tételeinek szövege, amik mind az Ószövetség igéi)
(Az első ismert feljegyzése a protestáns paraliturgikus, tehát nem templomi szertartás keretében előadott betlehemes játéknak, mivel a reformátusoknál nem volt szokásban a bibliai történetek templomi vagy iskolai előadása. A kéziratra egy túrócszentmártoni szlovák könyvtáros útmutatása nyomán Kilián István irodalomtörténész, a régi magyar drámajátékok jeles kutatója bukkant rá 1981-ben. E betlehemes egy töredék, egy 1659-ben megjelent könyv, Komáromi Csipkés György debreceni lelkész prédikációs-gyűjteményének kemény kötéstáblájából került elő erősen megrongálódott állapotban, hiszen annak idején csak nyomdászati segédanyagként hasznosították, nem tulajdonítva neki különösebb értéket.)
Bevezető – játék
¨ Gyermekénekkar + Zenekar előjátékkal: Ó jöjj, ó jöjj Üdvözítő
¨ Narrátor:
Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet,
így szól Istenetek!
Szóljatok Jeruzsálem szívéhez,
és hirdessétek néki, hogy vége van nyomorúságának,
és bűne megbocsátatott;
Egy szó kiált: A pusztában
készítsétek az Úrnak útját,
ösvényt egyengessetek
a kietlenben a mi Istenünknek!
(Ézsaiás 40;1-3)
Minden völgy fölemelkedjék,
minden hegy és halom alászálljon,
és legyen az egyenetlen egyenessé és a bércek rónává.
(Ézsaiás 40;4)
És megjelenik az Úr dicsősége,
és minden test látni fogja azt;
mert az Úr szája szólt.
(Ézsaiás 40;5)
Mert ezt mondja a Seregeknek Ura:
Egy kevés idő van még,
és én megindítom az eget és a földet,
a tengert és a szárazt.
És megindítok minden népet,
és eljön, akit minden népek óhajtanak.
(Aggeus 2; 6-7)
Mindjárt eljön az ő templomába az Úr,
akit ti kerestek,
és a szövetségnek követe,
akit ti kívántok;
íme eljön,
azt mondja a Seregeknek Ura.
(Malakiás 3; 1)
De kicsoda szenvedheti el az ő eljövetelének napját?
És kicsoda áll meg az ő megjelenésekor?
Hiszen olyan Ő, mint az ötvösnek tüze.
(Malakiás 3; 2)
És megtisztítja Lévi fiait
és igazsággal visznek
ételáldozatot az Úrnak.
(Malakiás 3; 3)
Mert ímé, sötétség borítja a földet,
és éjszaka a népeket,
de rajtad feltámad az Úr,
és dicsősége rajtad megláttatik.
És népek jönnek világosságodhoz,
és királyok a néked feltámadt fényességhez.
(Ézsaiás 60; 2-3)
A nép, mely sötétségben járt,
lát nagy világosságot;
akik lakoznak a halál
árnyékának földében,
fény ragyog fel fölöttük!
(Ézsaiás 9; 2)
Együtt : Mert egy gyermek születik nékünk,
fiú adatik nékünk,
és az uralom
az ő vállán lesz,
és hívják nevét:
csodálatosnak, tanácsosnak, erős Istennek,
örökkévalóság atyjának, békesség fejedelmének.
(Ézsaiás 9; 6)
I. jelenet Paradicsom-játék
¨ Énekkar + Zenekar előjátékkal: Dicsőült helyeken 5 versszakkal
¨ Angyal: Isten ez világot
Teremté Ádámot
Önnön ábrázatjára
Tőn parancsolatot
Mit Ádám elhagyott,
Mikor ördöghöz hajla,
Holott él édesen
Paradicsomkertben,
De az pokolnak ura
Álnok beszédével,
Csúf mesterségével,
Jaj, őtet mint megcsalá!
Istennek tött frigye,
Lelki szövetsége
Mindjárást ott fölbomla,
Az örök halálnak,
Siralmnak, jajnak
Örvényébe akada
¨ Ádám: Jaj, én veszett fejem
Mert én dicsőségem
Irigylé az sátán
Jaj, hova kell lennem
Mert elveszte engem
Hazugsággal megcsalván!
Az megtiltott fának
Gyümölcsét Évának
Adá megkóstoltatván.
Már végem! Magamban
Nagy uraságomban,
Jaj, esett nagy változás!
Testemben, lelkemben,
Érzékenységimben,
Jaj, lött nagy fogyatkozás!
Az örök halálban
Ördög rabságában
Esém, s nincs szabadulás!
(az Úrhoz)
Irgalmasságodot,
Kegyelmes voltodot,
Uram, ki vagy mennyégben,
Tőlem meg ne vonjad,
Haragod változtasd,
Végy bé meg te kedvedben!
Én maradok immár
Fiam s leányimmal
Járván te félelmedben
Tégedet tisztelünk,
Ördögnek nem hiszünk,
Csak végy bé kegyelmedben!
Így hivattathatol
És mondattathatol
Kegyelmes, jó Atyánknak,
Ha veszett népednek,
Nekünk, bűnösöknek
És ördög rabjainak
Mostan megkegyelmezz
Vélünk irgalmat tész
És fogadsz fiaidnak.
¨ Deus: Jóllehet, Ádám, megbántottál engemet
Vétkezvén ellenem, megszegéd igémet,
Mindazáltal ne félj, nyújtok új kegyelmet,
Tűlled meg nem vonom én nagy kegyelmemet
Merthogy én Jahve, mennynek-földnek ura
Vagyok, kegyelmes úr, mindenki úgy tudja.
Egyetlen fiamat adom váltságodra,
Szűztűl születtetvén hozatom világra.
Ez csak hivattatik a te jótevődnek,
Ez romlottságodból ingyen kimentődnek,
Vélem békességed ismét megszerződnek,
Az boldog életben egyedül vivődnek.
¨ Angyal:
Árvaságra szorult, Töröld el orcádról
Sok gondoktul sárgult Siralmad, nagy távul
Ó emberi nemzetség Vesd el szíved fájdalmát!
Keserves bánattal Tedd le gyászruhádot,
Zokogó jajszóval Szomorú nótádot,
Bánkódó keresztyének! Hadd el lelked siralmát!
Emelítsd fejed, Mert ímé az Isten,
Lelki békességed Mint ígérte régen,
Megadja az mai nap! Már megadja Szent Fiát
II. jelenet Pásztorjáték
¨ Furulya + Zenekar előjátékkal 4 versszak! :
Jákób is pásztor volt
¨ 1. pásztor: Ézsaiás errűl szépen emlékezik
Hogy Istenttűl nékünk megváltó adatik
Viszontag egy szűztűl gyermek születtetik
Ennek ő mondása bizonnyal bételik.
Bételik már hamar az a jövendölés,
Mert a prófétálás, nem hamis beszélés,
Nem szófia beszéd, sem penig mesélés,
Nincsen az Istenben semmi feledkezés.
2. pásztor: De mikor születik? Azt mi nem tudhatjuk
Ha történik, talán hallani meg fogjuk
Talán mi is űtet szemünkkel meglátjuk
Az ő tanítását kedvessen meghalljuk.
3. pásztor: Elmondom én azért amint vőm eszemben,
Errűl teszek hírt, mit hallék, rövideden.
Az én füleim is vannak ilyen hitben,
Hogy egy nagy próféta jűne miközinkben.
Mert azt az Úristen megígérte régen,
Azmint azt Mózes is feljedzette szépen,
Hogy egy nagy próféta jűne miközinkben,
Hogy az nagy váltságunk ki lenne mindenben.
Azt Ábrahámnak is megmondotta Isten,
Hogy az ő magvában megáldatnék minden.
Nincsen semmi hátra Isten beszédében
Bé kell teljesedni mindeneknek szépen.
4. pásztor: Bizonnyal elhigyjük mi azért mindnyájan,
Hogy igaz az Isten minden mondásában,
Tökéletes igaz ő fogadásában,
Meg nem csalatkozik várakozásában.
1.pásztor: Figyeljetek mostan, jó pásztor barátim
Mert villámlott az ég, jól látták szemeim.
Lássátok meg kérlek, szerelmes rokonim,
Nem kicsiny dolog ez, higgyétek szavaim!
5. pásztor: Melius, hát te arrúl mit hallottál?
Idvesség dolgárúl hogyha mit tudhatnál,
Jelentsd meg minékünk, talán minálunknál
Inkább tudhatsz ebben, szolgálj, ne aludjál!
6. pásztor: Ez dolog bizonnyal már bételjesedett,
Az Messiás néktek mert ma elküldetett,
Az szűznek méhéből világra született
Az Atyaistennek szava teljesedett.
¨ Énekkar: Halljatok mennyégbűl nagy örömet (6 versszakkal)
1. angyal: Semmit ne féljetek,
Ne is reszkessetek,
Ím mondok nagy örömet,
Mely minden népeknek
És nem csak ezeknek
Hozott nagy örömöket,
Mert kileveledzett,
Jesse gyümölcsözött,
Az király született.
Betlehem városban
Dávid városában
Megváltója világnak.
Az ki hívattatik,
Neve neveztetik
Urunk Jézus Krisztusnak,
Kit béköt az anyja
Posztóba pólálva
Közepibe jászolnak.
2. angyal. Az földön békesség
Mennybéli idvesség
Légyen az embereknek,
Dicsőség és áldás,
Felmagasztaltatás
Az született gyermeknek!
Az egyik pásztor: Jertek, induljunk el,
Lássuk, keressük fel,
Mind Betlehemig menjünk!
És az csuda dolgot,
Melyet angyal mondott,
Világosan megértsük!
Talán az gyermeket,
Az ki születtetett,
Mi mostan megleljük.
III.jelenet Pásztorok ajándékvitele
Egyik pásztor: Jézusnak szent nevét
Tisztelnünk jólétét
Kegyesen engedtessünk!
És hálaadással
Zengő szép ritmussal
Verseket énekeljünk!
¨ Énekkar + Gyermekénekkar (1. és 3.vsz.) + Zenekar (Előjátékkal): Mi most azért jöttünk
Egyik pásztor: Szívbűl azt kívánom
Istentűl óhajtom
Hogy az mily jókat szerzett,
Öröm s idvességet,
Örök dicsőséget
Ez születésével nyert,
Ebbűl híveinek,
Jó kegyelmesinek
Bűséges légyen része !
Sok Karácsony napját,
Az nyájos óráját
Egészségben érhesse!
Éljen végetlenben,
Csendes békességben
Sokszor innepelhessen!
Mennyei országban,
Örök boldogságban
Istentől részeltessen!
¨ Zenekar : Ma Jessének törzsökébül
¨ Gitár: + Ének: Napkeleti bölcsek (2,5 vsz.)
IV. jelenet Heródes udvarában
Heródes bölcse
(kifelé) Énhozzám jövének
Napkeleti bölcsek
Az kik zsidók királyát
Tűllem tudakozzák,
most születni mondják,
Mert látták ő csillagát.
(A Napkeleti bölcsekhez)
Nincsen értésemre
Annak születése
Az kit ti most kerestek.
Miként olvastátok,
Hol van, tanultátok
Helyét születésének?
Mikoron támadott
Csillag, az ki látszott,
mostan megjelentsétek!
Heródes szolgája
(a Napkeleti bölcsekhez): Királyhoz jöjjetek
Hamar siessetek
Mert szíve szomorodott!
(Heródeshez): Napkeleti bölcsek,
Kik most hozzád jöttek
Mondanak egy csillagot,
Zsidók új királya
Hogy mostan támada,
Merre csillag mutatott.
Uram, király, halljad:
Mint megparancsoltad
Eljöttek írástudók!
Heródes: Ide vélek az úrhoz!
Azért parancsomat
Mostan meghalljátok:
Gyermek után menjetek,
És ha meglelitek,
Nékem izenjetek
S imádom tivéletek!
Napkeleti bölcsek: Király, élj sokáig!
Mi elmegyünk addig,
Míg csillag minket vezet,
Zsidóknak királyát,
Az igaz Messiást,
Az ki mostan született
Míglen feltaláljuk,
És űtet imádjuk,
Mint mi idvességünket
Született királynak,
Az Jézus Krisztusnak
Láttuk mi ő csillagát,
Mely az égen fénylik,
Ki vezetvén minket
Most az helyre igazgat
Mert Már ő útában,
Szokott járásában
Megtartóztatta magát
Azért az kis helyben,
Júda Betlehemben
Az Megváltó született!
¨ Énekkar (2 szólamban!) + Zenekar (7 vsz.). Nékünk ez napon születék
V. jelenet Háromkirályok imádása
Gáspár. Istennek egy fia,
Világ megváltója,
Kit Szűz Mária szüle!
Te vagy itt az Isten,
Az ki volt régenten
Jessének ő törzsökje
Menyhért: Néked az aranyat,
Tömjént és az mirhát
Mostan ajándékozzuk
Felmagasztalással,
Örökké áldással,
Ó, szerelmes Jézusunk!
Boldizsár: Foglald el szívünket,
Testünket, lelkünket,
Ó, kegyelmes Krisztusunk!
Ím, hűséges urunk
Kegyelmes királyunk,
Mit parancsolsz? Itt vagyunk!
¨ Énekkar + Zenekar. Mind ez világ örvendezzen Krisztus születésén
